10月14日、サンクトペテルブルク1日目。
昨日の夜18時にヘルシンキを出発し、約15時間以上かけてサンクトペテルブルクに到着しました。昨晩はゆきさんの誕生日になる夜だったので、お祝いってことで船のクラブではしゃぎました。おかげで深い眠りにつけました。ヘルシンキで見た夕日が綺麗でした。
On October 14th, day 1 at St. Petersburg, I departed from Helsinki yesterday 6pm, and took over 15 hours to St. Petersburg. It was the night for Yuki-san because it was her birthday, so we enjoyed at club in ferry. Then thank to that, I got deep sleep. A sunset in Helsinki was beautiful then.
そして今日やっとサンクトペテルブルクに着いて、早速バスでペテルパヴロフスク要塞という、島に浮かぶ昔収容所としても利用された要塞へ行き、見学をしました。要塞の中には教会もあり、すごく綺麗でした。
After I arrived at St. Petersburg, we looked around at Peter and Paul Fortress which was used a prison a long time ago and is as an island. There is a church inside that, it was beautiful also.
そしてホテルにチェックインし、夜ご飯をホテルのバイキングで食べ、ナイトクルーズをしました。サンクトペテルブルクの街の夜景を、ボートで川の上から堪能しました。長旅の疲れが一気に吹っ飛ぶくらい、街には綺麗な明かりが灯されていて、建物もすごく綺麗でした。ボートから、今日行ったペテルパヴロフスク要塞も見え、しかも昼行った時とは全然違う綺麗に明るく照らされていて、この街は夜になった方が綺麗に映るなあと感じました。
I had a dinner in a hotel after checked in there, and got a night cruise on the river. I enjoyed seeing beautiful view of the city at night on the boat. Also I could relax with that view of beautiful buildings and river. Then I saw the Peter and Paul Fortress again from the river and it was different view when I saw today’s afternoon, it was shined and looked brilliant. I felt this city looks more beautiful in night.
クルーズ後はホテルのスカイバーで友人たちと乾杯。良き1日でした。
After the cruise, cheered with my friends in the Sky bar on top floor a hotel.
ちなみにサンクトペテルブルクは通年で50日くらいしか晴れの日がないらしいです。
By the way, there are like 50 sunny days a year in St. Petersburg.
